The bustling season for red carps

ĐBP - Between the 20th and 22nd days of the lunar December, traditional red carps farming households are swept up in a busy harvest atmosphere. Across the ponds, residents are hard at work gathering fish and welcoming traders who arrive to purchase red carps destined for sending the Kitchen Gods, also known as Ông Công and Ông Táo, back to heaven marks the beginning of the Lunar New Year (Tết) season.

According to folk beliefs, carps serve as a transportation mean for the Kitchen Gods to ascend to heaven and report the family’s affairs, both large and small, to the Jade Emperor over the past year. Consequently, the carp is not merely an aquatic product but a “sacred mascot,” acting as a bridge carrying aspirations for a peaceful and prosperous new year.

According to folk belief, carp are the means for the Kitchen Gods to ascend to heaven.

In this province, the profession of raising red carps was established about 20 years ago, primarily concentrated in what was formerly Thanh Chăn commune (now Thanh Nưa commune). From small, scattered ponds, this trade has gradually evolved into a primary livelihood for many families. According to Lê Văn Tiến from Hồng Thanh 7 village, Thanh Nưa commune, the breeding fish are mostly sourced from local hatcheries. To ensure the fish have an attractive shape and a vibrant red color, farmers must consistently keep the water clean, provide the correct dietary portions, and proactively prevent diseases.

Red carps are usually raised about six months before the Kitchen Gods festival.

Lê Văn Tiến explained that the fish are usually released in July of the solar calendar. However, since this year is a leap year, they were released a month later. He noted that this profession allows for no sloppiness because these fish are for ceremonial offerings, and every buyer wants the most beautiful specimen. By harvest time, red carps must reach a moderate size of about 30 fish per kilogram, with strong bodies, bright red or golden hues, sharp fins, and shimmering scales, stringent criteria that the market demands.

Traders come directly to the ponds to purchase red carps.

During these days, the harvest is urgent. From early morning, many households use pumps to drain the ponds and pull nets to gather the fish, quickly sorting and packaging them for traders. At the home of Nguyễn Văn Hằng in Hồng Thanh 7 village, the harvest began on the 21st day of the lunar month. Once caught, the fish are placed in small water tanks equipped with oxygen pumps to help them acclimate to the new environment. Nguyễn Văn Hằng mentioned that one day before harvesting, the fish must be “pressed” by stopping their feed to empty their digestive tracts, which reduces the risk of infection and increases their survival rate during long-distance transport.

The fish are packaged in bags with oxygen before being transported.

Currently, the wholesale price at the pond ranges from VND 100,000 to VND 130,000/kg, with a size of 30 to 35 fish per kilogram. This price is considered stable, facilitating smooth distribution by traders to meet the needs of residents. In the areas of Hồng Thanh 7 and Việt Thanh villages within Thanh Nưa commune, there are currently more than 10 households dedicated to this trade. While seasonal, it has become a major source of year-end income. Nguyễn Quốc Hùng from Việt Thanh village shared that his family harvested about 200kg this year, most of which was pre-ordered. With wholesale prices around VND 120,000/kg and retail prices between VND 15,000 and VND 25,000 for three fish, his family earned a profit of over VND 20 million, providing a significant financial boost for the holiday season.

Although it only happens once a year, raising red carps has become a profession that provides stable income for many. More importantly, in the midst of modern life where many old values are fading, this trade helps preserve a beautiful and traditional cultural feature of the nation.

Thu Hằng
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'Bringing women together through clubs and community initiatives

    Bringing women together through clubs and community initiatives

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - With more than 103,000 members across 888 local branches, the Điện Biên provincial Women’s Union is renewing its approach to engaging and mobilizing women through community-based initiatives, clubs and grassroots emulation campaigns. Each activity creates opportunities for women to meet, build bonds and work together on practical initiatives that benefit their families and communities.
  • 'Proud of tradition - steadfastly advancing toward the future

    Proud of tradition - steadfastly advancing toward the future

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Through 70 years of establishment and development (October 15, 1956 - 2026), Điện Biên provincial Ethnic Boarding High School has persistently overcome hardships, progressively asserting its standing in education and human resource training for the locality. Promoting the proud heritage of preceding generations, the school continues to innovate, elevate educational quality, and nurture knowledge and aspirations to excel among ethnic minority students across the province.
  • 'Young volunteers bring digital skills to the community

    Young volunteers bring digital skills to the community

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP – As part of the “Digital literacy for all” campaign, the Youth Union of Mường Tùng commune is taking a hands-on approach to digital inclusion, visiting villages and households to help residents use smartphones and access services that make everyday life easier. Starting with basic operations, young volunteers are helping local people, especially older residents, gradually develop digital skills and gain confidence in using technology.
  • 'Serving the people

    Serving the people

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - During his lifetime, President Hồ Chí Minh affirmed: “Cadres are the root of all work.” Therefore, building a contingent of cadres truly close to the people, attuned to the grassroots, understanding of the citizenry, and accountable to the public is the decisive factor in translating guidelines and policies into practical reality.
  • 'Turning national programs into tangible gains for farmers

    Turning national programs into tangible gains for farmers

    ECONOMY -
    ĐBP - Under the national target programs, Điện Biên province is focusing resources on helping local residents expand production, restructure crops and gradually establish raw-material zones linked to market outlets. By tailoring support to local needs, supplying seedlings, providing technical guidance and connecting farmers with businesses committed to purchasing their produce, the programs are helping increase the value of agricultural products, create sustainable livelihoods, reduce poverty and promote local economic development.
  • 'Languages and the ballot (Part 1)

    Languages and the ballot (Part 1)

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - A total of 99.96% of voters participated in the election of deputies to the 16th National Assembly and deputies to People’s Councils at all levels for the 2026-2031 tenure, placing Điện Biên among the top five provinces and centrally administered cities with the highest voter turnout nationwide. This also stands as the highest turnout rate the province has recorded across election cycles.
  • 'Traditional sports spread cultural colors of Hmông ethnic group

    Traditional sports spread cultural colors of Hmông ethnic group

    CULTURE - SPORTS -
    ĐBP - Thrilling tug-of-war and stick-pushing matches, deft pa pao throws, the resonant buzz of tù lu spinning tops, and intense concentration in every crossbow shooting round... All came together to forge a distinct appeal for the sporting competitions at the 4th Hmông Ethnic Cultural Festival. Through each contest, traditional sports delivered exciting moments, captivating residents and visitors while helping spread the cultural beauty of the Hmông people.
  • 'Closing ceremony of 4th Hmông Ethnic Cultural Festival

    Closing ceremony of 4th Hmông Ethnic Cultural Festival

    CULTURE - SPORTS -
    ĐBP - On the evening of October 11, at Mường Thanh Walking Street in Điện Biên Phủ ward, the Ministry of Culture, Sports and Tourism coordinated with the Điện Biên provincial People’s Committee to organize the Closing Ceremony of the 4th Hmông Ethnic Cultural Festival, 2026. Following three vibrant days featuring distinctive activities, the festival concluded with great success, leaving profound impressions on local residents and tourists.
  • 'Điện Biên improves domestic water quality

    Điện Biên improves domestic water quality

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - From invested and upgraded water supply facilities to pipeline systems extending into residential areas, Điện Biên is progressively bringing clean water closer to the people. Alongside expanding supply networks, the province prioritizes water resource protection, elevating treatment quality, and strengthening surveillance, aiming to ensure safe, stable domestic water sources and contributing to improved public health and quality of life.
  • 'Adding diverse experiences for visitors

    Adding diverse experiences for visitors

    TRAVEL -
    ĐBP - Điện Biên is refreshing its tourism offerings with experiences linked to indigenous culture, community life, border regions, and urban nightlife spaces. These new products not only provide visitors with more choices, but also offer more intimate perspectives on the land and people of Điện Biên, helping lengthen stays and heighten destination appeal.