Preserving soul of Nôm Dao script

ĐBP - Deeply attached to the script of their people, many Dao residents in Nà Hỳ commune are quietly preserving and protecting the Nôm Dao script.

This ancient writing system contains the cultural depth, beliefs, and indigenous knowledge of the community. From free classes to the careful maintenance of ancient books, the journey of passing down the ethnic script is being continued through each generation. It is heartening to see that in a world of digital shorthand, some still find the beauty in the slow, deliberate curves of a traditional brush.

The Nôm Dao script class in Huổi Cơ Dạo village attracts many Dao children.

 

For about four years, the small house of Chảo Trần Pú in Huổi Cơ Dạo village has hummed with the sound of reading during the summer months. These free Nôm Dao classes are organized by the local Dao people for children in the village and surrounding areas. Phùng Ông Tàn, a son of Huổi Cơ Dạo village, is the primary instructor. He shared that as life develops, many young people no longer use the Dao language in daily life, and those who know the traditional script are even fewer. Without active teaching, Nôm Dao would eventually only exist in the memories of the elderly.

Class is open to all ages, from children to adults.

Beginning in 2021, the first class opened its doors to students of all ages. Each course lasts about two summer months, running regularly from 19:30 to 21:30. Hands calloused from a long day of labor patiently shape each stroke of the script. This mountain-side home has transformed into a space where the “soul of the script” is kept alive. Alongside writing, the class also teaches Dao folk songs, helping the script remain inseparable from the spiritual life of the community. Lý Lai Hoàng from Huổi Cơ Dạo village mentioned that although going to class after a tiring workday is difficult, everyone tries their best to understand their roots and customs.

Ancient Dao books were painstakingly collected and preserved by artisan Lý Lìn Siểu.

The desire to learn is not confined to Nà Hỳ. People from neighboring areas also seek out these classes. In Vàng Đán Dạo village, where 38 households reside, residents like Chảo Lù Lang do not mind the long distance to reach Nà Hỳ for lessons. He shared that while he is Dao, he previously could not read or write the script. Now that he can, he hopes to perform traditional rituals for his own family in the future.

Many young people in the village visit artisan Lý Lìn Siểu to learn the script.

In Sín Chải village, meritorious artisan Lý Lìn Siểu has been passionate about ancient books written with Chinese ink on dó paper since he was a child. To him, every page is a treasure chest of knowledge and history. For many years, Siểu has diligently collected and preserved these ancient texts, using them to compile materials for teaching. His content focuses on ancient stories that educate on morality and life philosophy, as well as ritual prayers for weddings, funerals, and harvest festivals.

Free classes contribute to preserving the writing of the Dao ethnic group.

Lý Lìn Siểu believes that Nôm Dao script is more than a means of communication; it is a social bond that preserves indigenous knowledge. Therefore, his teaching does not stop at letters but extends to teaching how to be a good person. Younger students learn polite speech, while older ones learn logic and how to distinguish right from wrong within the family and community. Amidst the flow of integration where traditional values risk fading, these classes in Nà Hỳ persist like a steady, smoldering flame. This effort represents a profound desire to maintain the traditional cultural identity, the priceless asset of the Dao people here.

Thu Hằng
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'Điện Biên ready for a promising new academic year

    Điện Biên ready for a promising new academic year

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - The 2026-2027 academic year marks a significant milestone for the education and training sector in Điện Biên, as the reorganized network of schools and classes officially begins operation and nine ethnic minority boarding schools in border communes open their doors.
  • 'Provincial Party Secretary Trần Tiến Dũng inspects new school year preparations in Si Pa Phìn

    Provincial Party Secretary Trần Tiến Dũng inspects new school year preparations in Si Pa Phìn

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - On the afternoon of September 3, Trần Tiến Dũng, Member of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Secretary of the Điện Biên provincial Party Committee, and Head of the provincial National Assembly Deputy Delegation, led a delegation to inspect back-to-school preparations and present gifts from Party General Secretary and State President Tô Lâm at Si Pa Phìn Ethnic Boarding Primary and Secondary School.
  • 'From Uncle Hồ’s teachings to artist’s sense of responsibility

    From Uncle Hồ’s teachings to artist’s sense of responsibility

    CULTURE - SPORTS -
    ĐBP - “Culture and the arts are also a battlefield, and artists are soldiers on that battlefield.” President Hồ Chí Minh’s words have remained deeply etched in the minds of generations of artists and performers at the Điện Biên provincial Art Troupe. For those working in the arts, following Uncle Hồ’s example begins with their everyday work: taking rehearsals seriously, devoting themselves to every performance, constantly learning and creating, and cherishing the traditional cultural values of their homeland and country.
  • 'Raising awareness to repel child marriage

    Raising awareness to repel child marriage

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Costly lessons from dropping out of school to become wives and husbands at an excessively young age are gradually being addressed in Phình Giàng commune. Driven by the decisive and synchronized involvement of the entire political system, the scourge of child marriage is progressively being curtailed.
  • 'Unlocking resources, forging the future (Part 1)

    Unlocking resources, forging the future (Part 1)

    ECONOMY -
    ĐBP - In the journey to generate development momentum, improving the investment and business climate and enhancing provincial competitiveness are not only immediate imperatives, but also strategic solutions for Điện Biên to unlock resources, attract investment, and expand room for growth.
  • 'Điện Biên’s aspirations to develop

    Điện Biên’s aspirations to develop

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - The 81-year journey since the sacred moment President Hồ Chí Minh read the Declaration of Independence at historic Ba Đình Square is a continuous voyage of our nation safeguarding, cultivating, and promoting the values of independence, freedom, and peace through willpower, intellect, and the strength of solidarity.
  • 'Điện Biên joins nationwide festive rhythm

    Điện Biên joins nationwide festive rhythm

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - These days, Điện Biên dons the radiant crimson of the National Flag. Fluttering against clear blue skies and blending with bustling daily life, the national flag creates a sacred, proud atmosphere for the country’s festive occasion. Local residents eagerly celebrate Independence Day in their own ways, joining in the shared joy of the nationwide festival.
  • 'Điện Biên bustles on National Day

    Điện Biên bustles on National Day

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - On National Day, September 2, historical relic sites across Điện Biên province drew large numbers of local residents and tourists, while communities across numerous communes and wards vibrantly joined cultural, artistic, and athletic activities.
  • 'Điện Biên radiant on National Day

    Điện Biên radiant on National Day

    TRAVEL -
    ĐBP - The 5-day National Day holiday on September 2 serves as an occasion for residents and visitors to rest and enjoy experiences. Across streets and residential quarters in Điện Biên, the crimson of the National Flag blends with colorful banners and floral displays, creating an atmosphere of jubilation and excitement to welcome the nation’s major holiday.