Preserving soul of Nôm Dao script

ĐBP - Deeply attached to the script of their people, many Dao residents in Nà Hỳ commune are quietly preserving and protecting the Nôm Dao script.

This ancient writing system contains the cultural depth, beliefs, and indigenous knowledge of the community. From free classes to the careful maintenance of ancient books, the journey of passing down the ethnic script is being continued through each generation. It is heartening to see that in a world of digital shorthand, some still find the beauty in the slow, deliberate curves of a traditional brush.

The Nôm Dao script class in Huổi Cơ Dạo village attracts many Dao children.

 

For about four years, the small house of Chảo Trần Pú in Huổi Cơ Dạo village has hummed with the sound of reading during the summer months. These free Nôm Dao classes are organized by the local Dao people for children in the village and surrounding areas. Phùng Ông Tàn, a son of Huổi Cơ Dạo village, is the primary instructor. He shared that as life develops, many young people no longer use the Dao language in daily life, and those who know the traditional script are even fewer. Without active teaching, Nôm Dao would eventually only exist in the memories of the elderly.

Class is open to all ages, from children to adults.

Beginning in 2021, the first class opened its doors to students of all ages. Each course lasts about two summer months, running regularly from 19:30 to 21:30. Hands calloused from a long day of labor patiently shape each stroke of the script. This mountain-side home has transformed into a space where the “soul of the script” is kept alive. Alongside writing, the class also teaches Dao folk songs, helping the script remain inseparable from the spiritual life of the community. Lý Lai Hoàng from Huổi Cơ Dạo village mentioned that although going to class after a tiring workday is difficult, everyone tries their best to understand their roots and customs.

Ancient Dao books were painstakingly collected and preserved by artisan Lý Lìn Siểu.

The desire to learn is not confined to Nà Hỳ. People from neighboring areas also seek out these classes. In Vàng Đán Dạo village, where 38 households reside, residents like Chảo Lù Lang do not mind the long distance to reach Nà Hỳ for lessons. He shared that while he is Dao, he previously could not read or write the script. Now that he can, he hopes to perform traditional rituals for his own family in the future.

Many young people in the village visit artisan Lý Lìn Siểu to learn the script.

In Sín Chải village, meritorious artisan Lý Lìn Siểu has been passionate about ancient books written with Chinese ink on dó paper since he was a child. To him, every page is a treasure chest of knowledge and history. For many years, Siểu has diligently collected and preserved these ancient texts, using them to compile materials for teaching. His content focuses on ancient stories that educate on morality and life philosophy, as well as ritual prayers for weddings, funerals, and harvest festivals.

Free classes contribute to preserving the writing of the Dao ethnic group.

Lý Lìn Siểu believes that Nôm Dao script is more than a means of communication; it is a social bond that preserves indigenous knowledge. Therefore, his teaching does not stop at letters but extends to teaching how to be a good person. Younger students learn polite speech, while older ones learn logic and how to distinguish right from wrong within the family and community. Amidst the flow of integration where traditional values risk fading, these classes in Nà Hỳ persist like a steady, smoldering flame. This effort represents a profound desire to maintain the traditional cultural identity, the priceless asset of the Dao people here.

Thu Hằng
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'Bringing new hope to ethnic minority areas

    Bringing new hope to ethnic minority areas

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - In recent years, paved roads now reach commune centres, livelihood models are proving effective, rural workers have access to more jobs, and both the material and spiritual well-being of ethnic minority people has steadily improved. These are tangible outcomes of the coordinated implementation of the National Target Program on socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas for the 2021-2030 period across the province.
  • '“The station is home, the border is homeland”

    “The station is home, the border is homeland”

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Managing and protecting more than 40km of the border with Laos across a vast area with fragmented terrain where residents still face significant hardships, the officers and soldiers of the Mường Nhé Border Post persist in staying close to the people and the land.
  • 'Creating tourism attraction from traditional cuisine

    Creating tourism attraction from traditional cuisine

    TRAVEL -
    ĐBP - With 19 ethnic groups living together, culinary culture is considered a rich and valuable “soft resource” of Điện Biên province. From rustic ingredients of the mountains and forests to community meals, cuisine is gradually becoming a vivid connecting thread between cultural heritage and tourism development, which opens a new direction for community tourism in Điện Biên at the present stage.
  • 'Everyone should have a cozy Tết

    Everyone should have a cozy Tết

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - In the days nearing the 2026 Lunar New Year, a bustling and excited atmosphere is spreading throughout villages and streets. For poor households and workers in difficult circumstances, the timely care and sharing through Tết gifts from all levels, branches, and socio-political organizations bring faith and the warmth of a meaningful spring.
  • 'Bringing provincial Party Committee’s Resolution to life

    Bringing provincial Party Committee’s Resolution to life

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Immediately after Resolution No.07-NQ/TU regarding “Enhancing the leadership capacity and combat strength of grassroots party organizations, contributing to consolidating the grassroots political system for the 2026-2030 period” was issued, communes and wards across Điện Biên province moved quickly to materialize it through implementation plans tailored to practical local conditions.
  • 'Green chưng cakes turn Tết into season of sharing in Điện Biên

    Green chưng cakes turn Tết into season of sharing in Điện Biên

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - As Lunar New Year draws near and the streets of Điện Biên Phủ take on the fresh colors of spring, the Mường Thanh Tourism Market offers a distinctive festive atmosphere. Amid the hustle and bustle of urban life, the gentle aroma of newly harvested glutinous rice, dong leaves (traditional leaves used to wrap chưng cakes) and green beans blends and drifts through the air, evoking the warmth and human touch of a traditional Vietnamese New Year.
  • 'Vibrant breakthrough emulation spirit from start of the year

    Vibrant breakthrough emulation spirit from start of the year

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Since the early days of 2026, Điện Biên province has launched a vibrant emulation atmosphere linked to the socio-economic development and national defense-security goals of the new term. The emulation movements are spreading strongly, which reflects innovative thinking and the responsible involvement of the team of officials and party members along with the consensus of the people.
  • 'Market control and inspection during the year-end

    Market control and inspection during the year-end

    ECONOMY -
    ĐBP - At the end of the year, people’s consumption demand increases, making it a time when the market is prone to many risks of smuggling, commercial fraud, counterfeit goods, poor quality goods, and food safety violations.
  • 'For a safe and peaceful Tết

    For a safe and peaceful Tết

    FOREIGN AFFAIRS -
    ĐBP - The 2026 Lunar New Year (Tết) is approaching, which is a time with many potential risks of insecurity due to the illegal storage and use of firecrackers and incidents related to fires and explosions.
  • 'The people’s heart posture

    The people’s heart posture

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Climate change has caused widespread storms, floods, and landslides, resulting in significant loss of life and property for localities across the country in general and Điện Biên in particular.
  • 'Firmly maintaining sovereignty and border security

    Firmly maintaining sovereignty and border security

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - During the year-end and Lunar New Year (Tết) period, the security and order situation in border areas contains many complex factors. Facing the requirement to firmly protect territorial sovereignty and ensure a peaceful life for the people, party committees and authorities along with border guard forces have proactively taken action to strengthen patrols, control, and tighten area management to maintain security stability in border regions.
  • 'The dream school in Si Pa Phìn

    The dream school in Si Pa Phìn

    SOCIAL AFFAIRS -
    After more than 150 days of urgent construction that overcame both the scorching sun and torrential rains, the Si Pa Phìn Boarding Multi-level Primary and Secondary School has been officially completed and put into operation.