Preserving soul of Nôm Dao script

ĐBP - Deeply attached to the script of their people, many Dao residents in Nà Hỳ commune are quietly preserving and protecting the Nôm Dao script.

This ancient writing system contains the cultural depth, beliefs, and indigenous knowledge of the community. From free classes to the careful maintenance of ancient books, the journey of passing down the ethnic script is being continued through each generation. It is heartening to see that in a world of digital shorthand, some still find the beauty in the slow, deliberate curves of a traditional brush.

The Nôm Dao script class in Huổi Cơ Dạo village attracts many Dao children.

 

For about four years, the small house of Chảo Trần Pú in Huổi Cơ Dạo village has hummed with the sound of reading during the summer months. These free Nôm Dao classes are organized by the local Dao people for children in the village and surrounding areas. Phùng Ông Tàn, a son of Huổi Cơ Dạo village, is the primary instructor. He shared that as life develops, many young people no longer use the Dao language in daily life, and those who know the traditional script are even fewer. Without active teaching, Nôm Dao would eventually only exist in the memories of the elderly.

Class is open to all ages, from children to adults.

Beginning in 2021, the first class opened its doors to students of all ages. Each course lasts about two summer months, running regularly from 19:30 to 21:30. Hands calloused from a long day of labor patiently shape each stroke of the script. This mountain-side home has transformed into a space where the “soul of the script” is kept alive. Alongside writing, the class also teaches Dao folk songs, helping the script remain inseparable from the spiritual life of the community. Lý Lai Hoàng from Huổi Cơ Dạo village mentioned that although going to class after a tiring workday is difficult, everyone tries their best to understand their roots and customs.

Ancient Dao books were painstakingly collected and preserved by artisan Lý Lìn Siểu.

The desire to learn is not confined to Nà Hỳ. People from neighboring areas also seek out these classes. In Vàng Đán Dạo village, where 38 households reside, residents like Chảo Lù Lang do not mind the long distance to reach Nà Hỳ for lessons. He shared that while he is Dao, he previously could not read or write the script. Now that he can, he hopes to perform traditional rituals for his own family in the future.

Many young people in the village visit artisan Lý Lìn Siểu to learn the script.

In Sín Chải village, meritorious artisan Lý Lìn Siểu has been passionate about ancient books written with Chinese ink on dó paper since he was a child. To him, every page is a treasure chest of knowledge and history. For many years, Siểu has diligently collected and preserved these ancient texts, using them to compile materials for teaching. His content focuses on ancient stories that educate on morality and life philosophy, as well as ritual prayers for weddings, funerals, and harvest festivals.

Free classes contribute to preserving the writing of the Dao ethnic group.

Lý Lìn Siểu believes that Nôm Dao script is more than a means of communication; it is a social bond that preserves indigenous knowledge. Therefore, his teaching does not stop at letters but extends to teaching how to be a good person. Younger students learn polite speech, while older ones learn logic and how to distinguish right from wrong within the family and community. Amidst the flow of integration where traditional values risk fading, these classes in Nà Hỳ persist like a steady, smoldering flame. This effort represents a profound desire to maintain the traditional cultural identity, the priceless asset of the Dao people here.

Thu Hằng
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'Helping OCOP producers break into bigger markets

    Helping OCOP producers break into bigger markets

    ECONOMY -
    ĐBP - Markets are expanding, but expectations for products are becoming more demanding. Alongside quality, consumers and distributors are paying closer attention to product origins, production processes, packaging, labeling and the ability to maintain a stable supply.
  • 'Listening to residents, building consensus in Si Pa Phìn

    Listening to residents, building consensus in Si Pa Phìn

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - From everyday concerns to local policies and initiatives, residents of Si Pa Phìn commune are increasingly able to contribute their opinions, express their aspirations and monitor implementation. By proactively listening, making information public and working together to address legitimate public concerns in a timely manner, local authorities are making grassroots democracy more meaningful and fostering consensus on local development.
  • 'Transmitting heritage through community classes

    Transmitting heritage through community classes

    CULTURE - SPORTS -
    ĐBP - The preservation of cultural heritage in Điện Biên is being carried forward through community classes and daily transmission activities in hamlets and villages. Driven by the dedication of artisans and culture bearers, alongside the proactive spirit of learners, traditional folk songs and dances are transmitted, contributing to safeguarding ethnic identity and ensuring the vitality of heritage within community life.
  • 'Preserving beauty of ethnic minority costumes in Na Sang

    Preserving beauty of ethnic minority costumes in Na Sang

    CULTURE - SPORTS -
    ĐBP - Along with their languages and scripts, the traditional costumes of ethnic minority groups reflect customs, traditions and aesthetic values, while preserving knowledge and skills passed down through generations. In Na Sang commune, efforts to maintain embroidery and tailoring traditions, together with classes teaching traditional pattern-making techniques, are helping preserve the cultural identity of local ethnic communities.
  • 'Nà Hỳ restructures crops

    Nà Hỳ restructures crops

    ECONOMY -
    ĐBP - From swiddens cultivating corn, rice, and cassava on steep land, the people of Nà Hỳ commune are gradually shifting to planting coffee, macadamia, and several perennial industrial crops of high economic value.
  • 'Innovating leadership methods, generating growth momentum

    Innovating leadership methods, generating growth momentum

    ECONOMY -
    ĐBP - Executing the 11.02% growth target for 2026, in the closing months of the year, alongside efficiently exploiting resources, Điện Biên province is focusing on innovating leadership, directing, and administrative methods toward clear objectives, specific solutions, distinct responsibilities, and resolute execution.
  • 'Transparent procurement prices, protecting coffee growers

    Transparent procurement prices, protecting coffee growers

    ECONOMY -
    ĐBP - Faced with the reality that fresh coffee procurement involves multiple focal points and prices between trading spots can fluctuate, local administrations have coordinated with enterprises to maintain daily price transparency, helping farmers proactively choose where to sell and curbing price-squeezing.
  • 'Removing barriers, narrowing gender gap

    Removing barriers, narrowing gender gap

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Through practical approaches, the Women’s Unions at all levels in the province have recently stepped up communication on gender equality, supporting women in developing livelihoods, creating jobs, and enhancing their capacities.
  • 'Sowing seeds of green agriculture

    Sowing seeds of green agriculture

    ECONOMY -
    ĐBP - Possessing a vast agricultural and forestry land fund alongside diverse, distinctive microclimates, Điện Biên holds substantial headroom to develop green agriculture. From expanding Arabica coffee, macadamia, and fruit tree zones to organic, VietGAP, and high-tech application models, a new direction is steadily taking shape: advancing agriculture not merely by scale, but placing sharper emphasis on quality, value, and sustainability.
  • 'Protecting biodiversity “treasure trove”

    Protecting biodiversity “treasure trove”

    ECONOMY -
    ĐBP - In the westernmost region of the Fatherland, the verdant forests of Mường Nhé Nature Reserve stretch across frontier mountain ranges, where a diverse ecosystem converges with thousands of flora and fauna species coexisting. Spanning 46,577.19ha of forest and forestry land, this sanctuary preserves valuable natural habitats. Conserving that space contributes to safeguarding biodiversity while unlocking potentials for scientific research, eco-exploration, and elevating forest ecosystem values.