Preserving soul of Nôm Dao script

ĐBP - Deeply attached to the script of their people, many Dao residents in Nà Hỳ commune are quietly preserving and protecting the Nôm Dao script.

This ancient writing system contains the cultural depth, beliefs, and indigenous knowledge of the community. From free classes to the careful maintenance of ancient books, the journey of passing down the ethnic script is being continued through each generation. It is heartening to see that in a world of digital shorthand, some still find the beauty in the slow, deliberate curves of a traditional brush.

The Nôm Dao script class in Huổi Cơ Dạo village attracts many Dao children.

 

For about four years, the small house of Chảo Trần Pú in Huổi Cơ Dạo village has hummed with the sound of reading during the summer months. These free Nôm Dao classes are organized by the local Dao people for children in the village and surrounding areas. Phùng Ông Tàn, a son of Huổi Cơ Dạo village, is the primary instructor. He shared that as life develops, many young people no longer use the Dao language in daily life, and those who know the traditional script are even fewer. Without active teaching, Nôm Dao would eventually only exist in the memories of the elderly.

Class is open to all ages, from children to adults.

Beginning in 2021, the first class opened its doors to students of all ages. Each course lasts about two summer months, running regularly from 19:30 to 21:30. Hands calloused from a long day of labor patiently shape each stroke of the script. This mountain-side home has transformed into a space where the “soul of the script” is kept alive. Alongside writing, the class also teaches Dao folk songs, helping the script remain inseparable from the spiritual life of the community. Lý Lai Hoàng from Huổi Cơ Dạo village mentioned that although going to class after a tiring workday is difficult, everyone tries their best to understand their roots and customs.

Ancient Dao books were painstakingly collected and preserved by artisan Lý Lìn Siểu.

The desire to learn is not confined to Nà Hỳ. People from neighboring areas also seek out these classes. In Vàng Đán Dạo village, where 38 households reside, residents like Chảo Lù Lang do not mind the long distance to reach Nà Hỳ for lessons. He shared that while he is Dao, he previously could not read or write the script. Now that he can, he hopes to perform traditional rituals for his own family in the future.

Many young people in the village visit artisan Lý Lìn Siểu to learn the script.

In Sín Chải village, meritorious artisan Lý Lìn Siểu has been passionate about ancient books written with Chinese ink on dó paper since he was a child. To him, every page is a treasure chest of knowledge and history. For many years, Siểu has diligently collected and preserved these ancient texts, using them to compile materials for teaching. His content focuses on ancient stories that educate on morality and life philosophy, as well as ritual prayers for weddings, funerals, and harvest festivals.

Free classes contribute to preserving the writing of the Dao ethnic group.

Lý Lìn Siểu believes that Nôm Dao script is more than a means of communication; it is a social bond that preserves indigenous knowledge. Therefore, his teaching does not stop at letters but extends to teaching how to be a good person. Younger students learn polite speech, while older ones learn logic and how to distinguish right from wrong within the family and community. Amidst the flow of integration where traditional values risk fading, these classes in Nà Hỳ persist like a steady, smoldering flame. This effort represents a profound desire to maintain the traditional cultural identity, the priceless asset of the Dao people here.

Thu Hằng
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'Điện Biên announces Secretariat’s decision on personnel work

    Điện Biên announces Secretariat’s decision on personnel work

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - On May 7, the Standing Board of the Điện Biên provincial Party Committee held a conference to announce the decisions of the Secretariat regarding the designation of Phùng Mạnh Hùng, Chief Prosecutor of the provincial People’s Procuracy, and Senior Colonel Vương Đình Hòa, Political Commissar of the provincial Military Command, to participate in the Executive Board of the Điện Biên provincial Party Committee for the 2025-2030 term.
  • 'Private economy needs additional “leverage”

    Private economy needs additional “leverage”

    ECONOMY -
    ĐBP - Identified as one of the important drivers of the economy, the private economic sector in Điện Biên province is showing positive movements. From enterprises investing in energy, tourism, and education to agricultural processing facilities, the private sector is gradually creating more jobs, increasing the value of local products, and expanding economic development space.
  • 'Mechanization - Economic lever for rural areas

    Mechanization - Economic lever for rural areas

    ECONOMY -
    ĐBP - In recent years, farmers in Điện Biên province have been actively integrating machinery into nearly all production stages, from soil preparation and planting to harvesting, preservation, and processing. This shift has not only liberated labor but also opened a path for the development of sustainable commodity agriculture, aligning perfectly with the province’s strategic agricultural restructuring requirements.
  • 'Điện Biên emerges as rising investment destination

    Điện Biên emerges as rising investment destination

    ECONOMY -
    ĐBP - From a locality once facing numerous challenges in natural conditions and socio-economic development, Điện Biên is undergoing a strong transformation with a series of large scale projects approved for investment, opening up new development opportunities. These positive signals reflect the province’s determination and demonstrate the growing confidence of the business community in the historic land of Điện Biên Phủ.
  • 'Thorough preparation to ensure public investment efficiency

    Thorough preparation to ensure public investment efficiency

    ECONOMY -
    ĐBP - Based on Điện Biên province’s socio-economic development orientation, the preparation for investment projects expected to commence in the 2026-2030 period is being actively implemented by provincial levels and sectors with urgency, synchronicity, and strategic focus. This is a crucial task to ensure readiness, improve the quality of the project portfolio, and create a solid foundation for the effective implementation of the medium-term public investment plan.
  • 'Điện Biên gears up for timely coffee and macadamia planting

    Điện Biên gears up for timely coffee and macadamia planting

    ECONOMY -
    ĐBP - Điện Biên is entering the rainy season - the starting point for the province’s coffee and macadamia planting campaign. These days, specialized agencies and local authorities across the province are mobilizing maximum manpower, accelerating pit digging, nurturing seedlings, and finalizing necessary conditions to ensure planting is carried out within the optimal seasonal window, thereby achieving the highest production efficiency and fulfilling set targets.
  • 'Creating breakthrough in tourism communication

    Creating breakthrough in tourism communication

    TRAVEL -
    ĐBP - In the context of increasingly fierce destination competition and the significant shift of tourists toward digital environments, tourism communication and promotion are becoming a strategic pillar in the development of the “smokeless industry.”
  • 'A sacred and special mission

    A sacred and special mission

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Within the solemn atmosphere of martyrs’ cemeteries, some graves are inscribed with names and hometowns, yet many others remain unidentified. This void of information, spanning several generations, leaves behind a lingering sorrow that has yet to find closure. Thus, “returning names to the martyrs” has become a profound responsibility, a command echoing from historical memory.
  • 'Nurturing the green of Mường Nhé wilderness

    Nurturing the green of Mường Nhé wilderness

    ECONOMY -
    ĐBP - Amidst the undulating mountain ranges at the nation’s westernmost edge, the Mường Nhé Nature Reserve flourishes with the enduring emerald of ancient forests, a sanctuary for nature’s rare genetic resources.
  • 'Digital transformation: A strategic leap for Điện Biên

    Digital transformation: A strategic leap for Điện Biên

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - In the relentless flow of the digital age, transformation has shifted from a mere trend to an absolute necessity for regional development. Driven by firm political resolve, Điện Biên is systematically dismantling bottlenecks in infrastructure, data, and human resources to bridge the developmental gap.