Preserving soul of Nôm Dao script

ĐBP - Deeply attached to the script of their people, many Dao residents in Nà Hỳ commune are quietly preserving and protecting the Nôm Dao script.

This ancient writing system contains the cultural depth, beliefs, and indigenous knowledge of the community. From free classes to the careful maintenance of ancient books, the journey of passing down the ethnic script is being continued through each generation. It is heartening to see that in a world of digital shorthand, some still find the beauty in the slow, deliberate curves of a traditional brush.

The Nôm Dao script class in Huổi Cơ Dạo village attracts many Dao children.

 

For about four years, the small house of Chảo Trần Pú in Huổi Cơ Dạo village has hummed with the sound of reading during the summer months. These free Nôm Dao classes are organized by the local Dao people for children in the village and surrounding areas. Phùng Ông Tàn, a son of Huổi Cơ Dạo village, is the primary instructor. He shared that as life develops, many young people no longer use the Dao language in daily life, and those who know the traditional script are even fewer. Without active teaching, Nôm Dao would eventually only exist in the memories of the elderly.

Class is open to all ages, from children to adults.

Beginning in 2021, the first class opened its doors to students of all ages. Each course lasts about two summer months, running regularly from 19:30 to 21:30. Hands calloused from a long day of labor patiently shape each stroke of the script. This mountain-side home has transformed into a space where the “soul of the script” is kept alive. Alongside writing, the class also teaches Dao folk songs, helping the script remain inseparable from the spiritual life of the community. Lý Lai Hoàng from Huổi Cơ Dạo village mentioned that although going to class after a tiring workday is difficult, everyone tries their best to understand their roots and customs.

Ancient Dao books were painstakingly collected and preserved by artisan Lý Lìn Siểu.

The desire to learn is not confined to Nà Hỳ. People from neighboring areas also seek out these classes. In Vàng Đán Dạo village, where 38 households reside, residents like Chảo Lù Lang do not mind the long distance to reach Nà Hỳ for lessons. He shared that while he is Dao, he previously could not read or write the script. Now that he can, he hopes to perform traditional rituals for his own family in the future.

Many young people in the village visit artisan Lý Lìn Siểu to learn the script.

In Sín Chải village, meritorious artisan Lý Lìn Siểu has been passionate about ancient books written with Chinese ink on dó paper since he was a child. To him, every page is a treasure chest of knowledge and history. For many years, Siểu has diligently collected and preserved these ancient texts, using them to compile materials for teaching. His content focuses on ancient stories that educate on morality and life philosophy, as well as ritual prayers for weddings, funerals, and harvest festivals.

Free classes contribute to preserving the writing of the Dao ethnic group.

Lý Lìn Siểu believes that Nôm Dao script is more than a means of communication; it is a social bond that preserves indigenous knowledge. Therefore, his teaching does not stop at letters but extends to teaching how to be a good person. Younger students learn polite speech, while older ones learn logic and how to distinguish right from wrong within the family and community. Amidst the flow of integration where traditional values risk fading, these classes in Nà Hỳ persist like a steady, smoldering flame. This effort represents a profound desire to maintain the traditional cultural identity, the priceless asset of the Dao people here.

Thu Hằng
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'Building a solid people’s security posture

    Building a solid people’s security posture

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Điện Biên is a mountainous province characterized by a vast, fragmented terrain, difficult transportation, and a long borderline adjoining Laos and China, thereby harboring numerous complex factors regarding security and order.
  • 'Điện Biên leaders work with Education and Training sector

    Điện Biên leaders work with Education and Training sector

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - On August 15, the Standing Board of the Điện Biên provincial Party Committee held a working session with the Education and Training sector to evaluate task implementation during the early months of the year, orientations and tasks for the final months of 2026, preparations for the new 2026-2027 academic year, and the master arrangement plan for public educational institutions across Điện Biên province.
  • 'Spreading value from outstanding cooperative products

    Spreading value from outstanding cooperative products

    ECONOMY -
    ĐBP - In 2026, Điện Biên province has 3 products in agriculture and tourism recognized as outstanding cooperative products, encompassing Pha Đin ecotourism and experiential services (Pha Đin Cooperative, Quài Tở commune), Spicy fish sauce seasoned purple sticky corn (Tiến Đạt Cooperative), and Solanum procumbens tea bags (Tủa Chùa Solanum Procumbens Cooperative, Tủa Chùa commune).
  • 'Boosting modern agricultural development

    Boosting modern agricultural development

    ECONOMY -
    ĐBP - Facing requirements for agricultural restructuring toward modernity, at the recent 4th Session, the Điện Biên provincial People’s Council passed Resolution 23 on support policies for agricultural sector development toward concentrated, green, smart, and sustainable commodity production, which is expected to create new momentum, drive modern agricultural development, and elevate added value.
  • 'Promoting value of Điện Biên agricultural products

    Promoting value of Điện Biên agricultural products

    ECONOMY -
    ĐBP - Shifting crop structures linked to value chain production, forming concentrated raw material areas, and intensifying trade promotion are opening new directions for Điện Biên agriculture. Many characteristic products - such as tea, coffee, and rice - are step-by-step affirming quality, elevating value, and enhancing market competitiveness.
  • 'Racing to complete new coffee and macadamia planting season

    Racing to complete new coffee and macadamia planting season

    ECONOMY -
    ĐBP - In implementing the provincial People’s Committee’s Plan No.1850/KH-UBND on new coffee and macadamia planting, localities across Điện Biên have launched simultaneous campaigns and accelerated planting operations since late June. The newly planted areas are now being urgently completed, with efforts focused on meeting the plan within the appropriate planting season and ensuring the targets are achieved.
  • 'Vietnamese language training for students entering Grade 1

    Vietnamese language training for students entering Grade 1

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - During early August days, across Vietnamese language enhancement classes in Điện Biên province, ethnic minority children preparing to enter grade 1 received guidance on numerous basic skills - ranging from holding pens, reading, writing, and recognizing letters to communicating and building learning habits - helping them gain confidence to step into new learning environments.
  • 'Điện Biên enriches its OCOP product portfolio

    Điện Biên enriches its OCOP product portfolio

    ECONOMY -
    ĐBP - Building on its potential and advantages, Điện Biên is stepping up the development of One Commune One Product (OCOP) products in a direction that emphasizes diversification, quality improvement and greater added value. These efforts are gradually enriching the province’s OCOP product portfolio, strengthening product brands, expanding consumer markets and contributing to rural economic development.
  • 'Party committees and local authorities enhance dialogues with people

    Party committees and local authorities enhance dialogues with people

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Direct dialogues between party committees, local authorities, and the people represent a crucial solution to promote grassroots democracy and resolve emerging difficulties and obstacles directly from residential areas. Through dialogue conferences, public thoughts and aspirations are heard and answered openly, forging consensus in deploying guidelines and policies to elevate management and operational efficiency while driving socio-economic development.
  • 'Awakening the will to escape from poverty

    Awakening the will to escape from poverty

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Across numerous highland villages, life for many households remains filled with shortages, yet with timely companionship and support from the Party, State, and social organizations, many families have gained additional conditions to develop livelihoods.