Preserving soul of Nôm Dao script

ĐBP - Deeply attached to the script of their people, many Dao residents in Nà Hỳ commune are quietly preserving and protecting the Nôm Dao script.

This ancient writing system contains the cultural depth, beliefs, and indigenous knowledge of the community. From free classes to the careful maintenance of ancient books, the journey of passing down the ethnic script is being continued through each generation. It is heartening to see that in a world of digital shorthand, some still find the beauty in the slow, deliberate curves of a traditional brush.

The Nôm Dao script class in Huổi Cơ Dạo village attracts many Dao children.

 

For about four years, the small house of Chảo Trần Pú in Huổi Cơ Dạo village has hummed with the sound of reading during the summer months. These free Nôm Dao classes are organized by the local Dao people for children in the village and surrounding areas. Phùng Ông Tàn, a son of Huổi Cơ Dạo village, is the primary instructor. He shared that as life develops, many young people no longer use the Dao language in daily life, and those who know the traditional script are even fewer. Without active teaching, Nôm Dao would eventually only exist in the memories of the elderly.

Class is open to all ages, from children to adults.

Beginning in 2021, the first class opened its doors to students of all ages. Each course lasts about two summer months, running regularly from 19:30 to 21:30. Hands calloused from a long day of labor patiently shape each stroke of the script. This mountain-side home has transformed into a space where the “soul of the script” is kept alive. Alongside writing, the class also teaches Dao folk songs, helping the script remain inseparable from the spiritual life of the community. Lý Lai Hoàng from Huổi Cơ Dạo village mentioned that although going to class after a tiring workday is difficult, everyone tries their best to understand their roots and customs.

Ancient Dao books were painstakingly collected and preserved by artisan Lý Lìn Siểu.

The desire to learn is not confined to Nà Hỳ. People from neighboring areas also seek out these classes. In Vàng Đán Dạo village, where 38 households reside, residents like Chảo Lù Lang do not mind the long distance to reach Nà Hỳ for lessons. He shared that while he is Dao, he previously could not read or write the script. Now that he can, he hopes to perform traditional rituals for his own family in the future.

Many young people in the village visit artisan Lý Lìn Siểu to learn the script.

In Sín Chải village, meritorious artisan Lý Lìn Siểu has been passionate about ancient books written with Chinese ink on dó paper since he was a child. To him, every page is a treasure chest of knowledge and history. For many years, Siểu has diligently collected and preserved these ancient texts, using them to compile materials for teaching. His content focuses on ancient stories that educate on morality and life philosophy, as well as ritual prayers for weddings, funerals, and harvest festivals.

Free classes contribute to preserving the writing of the Dao ethnic group.

Lý Lìn Siểu believes that Nôm Dao script is more than a means of communication; it is a social bond that preserves indigenous knowledge. Therefore, his teaching does not stop at letters but extends to teaching how to be a good person. Younger students learn polite speech, while older ones learn logic and how to distinguish right from wrong within the family and community. Amidst the flow of integration where traditional values risk fading, these classes in Nà Hỳ persist like a steady, smoldering flame. This effort represents a profound desire to maintain the traditional cultural identity, the priceless asset of the Dao people here.

Thu Hằng
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'Mường Mùn proactively protects forests

    Mường Mùn proactively protects forests

    ECONOMY -
    ĐBP - In the late days of May, when a prolonged heatwave covered the mountain slopes in Mường Mùn commune, from early morning, residents of Lúm village gathered in large numbers at the edge of the forest to clear vegetation and create firebreaks. Joining the residents were the commune’s forest rangers, police, and military forces. Piles of dry grass and rotten branches were carefully collected and disposed of to limit the risk of fire spreading during the peak of the dry season.
  • 'Troops in people’s heart

    Troops in people’s heart

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Not only holding their guns firmly at the far Western border of the Fatherland, Điện Biên province’s armed forces are also a solid support for the people during natural disasters and in daily life.
  • 'Spreading “skillful mass mobilization” movement among local women

    Spreading “skillful mass mobilization” movement among local women

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - With flexible and creative methods, recently, women’s organizations at all levels in Điện Biên province have implemented many “skillful mass mobilization” models suitable to local realities. Many models have been promoting effectiveness, contributing to ensuring social security, economic development, and building new rural areas.
  • 'Community stands behind Điện Biên’s exam warriors

    Community stands behind Điện Biên’s exam warriors

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - The 2026 National High School Graduation Examination is drawing near. In Điện Biên province, alongside intensive review sessions, schools, youth organizations, and businesses have proactively developed support plans and mobilized resources to encourage and assist students as they prepare for this important exam.
  • 'Not surrendering to fate

    Not surrendering to fate

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - We visited Đông Mệt 1 village, Mường Phăng commune in the late days of May. The sound of a wood planer echoed steadily in the small workshop right under the stilt house of Lò Văn Piếng.
  • 'Ensuring no interruption to project management activities

    Ensuring no interruption to project management activities

    ECONOMY -
    ĐBP - Implementing the policy of arranging and consolidating project management and land fund development boards under the 2-tier local government model, Điện Biên province has organized the arrangement and transfer of tasks from regional project management boards to provincial specialized boards and established several commune-level boards.
  • 'When local specialties reach OCOP level

    When local specialties reach OCOP level

    ECONOMY -
    ĐBP - With familiar ingredients from the Northwestern mountains and forests, the Thái ethnic people in Điện Biên have created a unique culinary culture with a distinct identity. From traditional dishes, specialties have now been elevated to OCOP products, becoming a bridge to bring indigenous flavors to tourists near and far.
  • 'Markets of compassion in Điện Biên

    Markets of compassion in Điện Biên

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - In the highlands of Điện Biên, where villages still teeter amidst a multitude of difficulties, special markets are being opened by the joint hands of the community. There, there is no bargaining, no money changing hands, but they overflow with the warmth of human love. Therefore, the “zero-VND markets” not only bring material value but also become places where love is spread.
  • 'Stepping up the fight for food safety

    Stepping up the fight for food safety

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - After one month of implementing the 2026 Action Month for Food Safety, Điện Biên province has recorded many positive improvements in ensuring food safety. Inspection and enforcement activities, combined with stronger public awareness campaigns for residents and business establishments, have helped tighten management and gradually build a safer food production and trading environment, contributing to the protection of public health.
  • 'An old but always “hot” issue

    An old but always “hot” issue

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - As the 2025 - 2026 school year gradually comes to an end, more than 209,400 students and trainees in Điện Biên province are entering the summer break with many expectations for a joyful and rewarding summer.
  • 'Authenticating subscribers, enhancing safety in digital space

    Authenticating subscribers, enhancing safety in digital space

    ECONOMY -
    ĐBP - Authenticating subscriber information according to Circular No.08/2026/TT-BKHCN of the Ministry of Science and Technology on “Guidelines for authenticating terrestrial mobile subscriber information” is not only a mandatory requirement by regulation but also helps customers protect their legitimate rights and interests, limiting risks related to information spoofing.