Preserving ethnic minority groups’ languages and scripts

ĐBP - Điện Biên province, where over 83% of the population belongs to ethnic minority groups, is home to a rich diversity of languages and scripts. However, cultural integration and modernization have led to the gradual decline of many ethnic languages and scripts.

In response, the province has implemented various measures to preserve and promote ethnic languages and scripts, contributing to the protection of ethnic cultural identities.

The Thái ethnic group, the largest in Điện Biên, accounting for nearly 38% of the population, has its own spoken and written language. However, as modernization progresses, the Thái language and script are at risk of fading away.

An artisan teaches the ancient Thái script in Liếng village, Noong Luống commune, Điện Biên district.

To safeguard and develop ethnic scripts, the provincial People’s Committee launched a program in 2011 to teach Thái and Mông languages in primary and secondary schools. To date, 49,266 students have studied the Thái language, with an annual course completion rate of 98-99%.

Beyond formal education, Thái script classes have been organized to preserve the written language. A prime example is the ancient Thái script class in Noong Luống commune, Điện Biên district. Lò Văn Tuấn, a Thái ethnic resident of Liếng village, shared: “Wanting to explore my ethnic culture and script, I joined this class. After a period of study, I can now write in Thái. I plan to deepen my knowledge and pass it on to others interested in our culture and script.”

Similarly, in Huổi Só commune, Tủa Chùa district, the Dao script has been fading over time. Tẩn A Típ, a Dao ethnic artisan, is one of the few people proficient in the script. He explained that the Dao script is pictographic, making it difficult to read and write, often requiring one to two years of study for proficiency. Over the years, he has collected ancient books and manuscripts and dedicated time to teaching the Dao script. Since 2000, he has collaborated with the district’s Bureau of Culture and Information to conduct over 10 classes, benefiting hundreds of students.

CResidents of Liếng village, Noong Luống commune, participate in a Thái script class.

According to the province’s cultural heritage survey, 24 intangible cultural heritage assets related to ethnic languages and scripts have been documented. As language and script play a crucial role in the identity and cultural transmission of each ethnic group, their preservation is vital. However, challenges persist.

Điện Biên is home to 18 ethnic minorities, some of which, such as Sán Chay, Kháng, Xinh Mun, Thổ, and Cống, have very small populations and live in scattered settlements or intermixed communities with Thái and Mông people. Over time, these ethnic groups have assimilated, losing their languages and scripts. Additionally, many younger generations prefer using the national language, leading to the gradual erosion of ethnic languages.

For instance, the Xinh Mun people, primarily residing in Chiềng Sơ commune, Điện Biên Đông district, have lost many of their traditional cultural traits, including language, script, attire, and customs, due to long-term integration with other ethnic groups. Lò Văn Pháng, an artisan from Chiềng Sơ, explained: “The Xinh Mun people once had their own language, belonging to the Mon-Khmer linguistic family, but over time, they adopted the Thái language for daily communication. We also never developed a unique script, instead using the Thái script for written documents.”

A Dao script class in Huổi Só commune, Tủa Chùa district.

Similarly, the Phù Lá ethnic group, mainly residing in Tuần Giáo and Tủa Chùa districts, has seen its language and traditions fade significantly. Nowadays, even rituals such as weddings and funerals are no longer conducted in their original form, and traditional attire has been influenced by Mông and Thái cultures. With a population of only about 200 people, interethnic marriages have further accelerated the loss of their language and traditions. Many young Phù Lá people no longer learn their language or participate in traditional practices, while elders who still hold cultural knowledge are dwindling.

To protect and promote ethnic languages, Điện Biên needs stronger efforts from both local authorities and communities. Possible solutions include funding the documentation and translation of ancient ethnic scripts, supporting artisans in opening language classes, integrating ethnic languages into formal education, and conducting comprehensive language and script heritage surveys.

A Dao script class organized by the Tủa Chùa district’s Bureau of Culture and Information in collaboration with local artisans.

Preserving ethnic languages and scripts is not only a responsibility of ethnic communities but also a shared mission of society. By combining efforts from authorities, researchers, and local communities, these invaluable cultural heritages can be safeguarded and passed down, enriching Điện Biên’s diverse cultural landscape.

Thành Đạt
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'African swine fever developments remain complex in Điện Biên

    African swine fever developments remain complex in Điện Biên

    BUSINESS -
    ĐBP - Since May 15, African Swine Fever (ASF) has broken out and spread among 26 households across 16 villages in five communes within Điện Biên district, Điện Biên province. Despite aggressive response measures by local authorities and veterinary agencies, the outbreak remains complicated and containment efforts face considerable challenges.
  • 'When the people are the foundation

    When the people are the foundation

    CULTURE - TOURISM -
    ĐBP - Each brick laid is more than just a construction material, it carries the trust and consensus of the people. The journey to complete the network of neighborhood cultural houses in Mường Ảng district, Điện Biên province reflects a close-knit process between state policy and the spirit of communal solidarity, building a strong cultural foundation and shaping a modern, civilized urban image.
  • 'Joining hands to lift people out of poverty

    Joining hands to lift people out of poverty

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - From 2021 to 2025, the emulation movement “For the poor - Leaving no one behind” has become a standout initiative in Điện Biên province’s sustainable poverty reduction efforts. Once one of the most disadvantaged provinces in the country, Điện Biên is gradually turning the tide thanks to the coordinated actions of the political system and the active participation of its people.
  • 'Điện Biên announces resolutions and decisions on administrative unit merger

    Điện Biên announces resolutions and decisions on administrative unit merger

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - On the morning of June 30, the Điện Biên provincial Party Committee, People’s Council, People’s Committee, and Vietnam Fatherland Front Committee of Điện Biên held a ceremony to announce the National Assembly’s and the Standing Committee of the National Assembly’s resolutions regarding the dissolution of district-level administrative units, the restructuring of commune-level units, the establishment of new grassroots-level Party organizations, and the appointment of commune-level Party and government leadership.
  • 'The historic grand restructuring: A new chapter of the country

    The historic grand restructuring: A new chapter of the country

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - The historic moment has arrived: July 1, 2025 marks the official commencement of the two-tier local government model nationwide. And today, June 30, 2025, the country celebrates the ceremonial announcement of central and local resolutions and decisions on the merger of administrative units, and the appointment of key leaders in provinces, cities, communes, wards, and special zones.
  • 'Điện Biên ready to roll out two-tier local government model

    Điện Biên ready to roll out two-tier local government model

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - From July 1, alongside the rest of the country, Điện Biên province will officially implement a two-tier local government model, comprising provincial and communal levels. Thanks to thorough and comprehensive preparation in organizational structure, technological infrastructure, and staffing, communes and wards across the province are now ready for this important transition.
  • 'Digital economy popular in rural areas in Điện Biên

    Digital economy popular in rural areas in Điện Biên

    BUSINESS -
    ĐBP - In the wave of digital transformation, Điện Biên, a mountainous and border province, is gradually bringing digital technology to households. From characteristic agricultural products being sold on e-commerce platforms to cashless payments made with just a few steps on smartphones, the digital economy is deeply infiltrating daily life.
  • 'Điện Biên creates favorable conditions for business development

    Điện Biên creates favorable conditions for business development

    BUSINESS -
    ĐBP - Điện Biên province has identified the private economic sector as one of the key pillars of the local economy, playing an essential role in enhancing labor productivity, promoting innovation, and elevating the province’s competitiveness. In recent years, the province has issued a range of appropriate mechanisms and policies to create a favorable environment for small and medium-sized enterprises (SMEs) to operate efficiently and contribute increasingly to local development.
  • 'A safe, smooth, and successful exam

    A safe, smooth, and successful exam

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - After two official exam days (June 26-27), the 2025 National High School Graduation Examination in Điện Biên province concluded on schedule, safely and seriously, with no violations of examination regulations. Over 7,600 candidates across the province completed a crucial milestone that will shape their future. The success of the exam was not only due to the students’ focus and efforts but also thanks to the support and collaboration of the entire political system.
  • 'A peaceful clan by the Nậm Rốm River

    A peaceful clan by the Nậm Rốm River

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Nestled quietly beside the Nậm Rốm River, the stilt houses of the Thái ethnic people in the Lường clan line stand united and prosperous. For many years, this clan has been a shining example in maintaining peace and security at the gateway to Điện Biên Phủ city.
  • 'Family meals strengthen bonds of love

    Family meals strengthen bonds of love

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - In modern life, many people have become accustomed to the fast pace of daily routines, leaving family members with little time for each other. Therefore, family meals hold significant importance, not only as a beautiful traditional cultural practice but also as an opportunity for family members to gather, bond, and share joys and sorrows together.
  • 'Igniting startup spirit of youths

    Igniting startup spirit of youths

    BUSINESS -
    ĐBP - With youthful energy, passion, and a strong desire to establish themselves, many young people in the province have boldly ventured into production and business, creating wealth through local product-based economic models. Accompanying these determined young entrepreneurs, the Điện Biên provincial Youth Union has implemented various initiatives to “ignite the flame” of ambition among its members.
  • 'Clean water systems transform lives in Điện Biên’s mountainous areas

    Clean water systems transform lives in Điện Biên’s mountainous areas

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Despite being the headwaters of many rivers and streams, numerous villages and communes in the highlands of Điện Biên still face a shortage of clean water for daily use. In response to the urgent need for clean water in these areas, the province has implemented a range of initiatives in recent years to bring safe water closer to residents.
  • 'Small homes, great happiness

    Small homes, great happiness

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - It is no coincidence that the Vietnamese people always speak of the word “family” with utmost reverence. It is the place where each person is sheltered, grows up, learns to love, and matures. In life’s journey, one may pass through many places, face numerous hardships, but the embrace of family, whether large or small, is always the place one wishes to return to.