Preserving ethnic minority groups’ languages and scripts

ĐBP - Điện Biên province, where over 83% of the population belongs to ethnic minority groups, is home to a rich diversity of languages and scripts. However, cultural integration and modernization have led to the gradual decline of many ethnic languages and scripts.

In response, the province has implemented various measures to preserve and promote ethnic languages and scripts, contributing to the protection of ethnic cultural identities.

The Thái ethnic group, the largest in Điện Biên, accounting for nearly 38% of the population, has its own spoken and written language. However, as modernization progresses, the Thái language and script are at risk of fading away.

An artisan teaches the ancient Thái script in Liếng village, Noong Luống commune, Điện Biên district.

To safeguard and develop ethnic scripts, the provincial People’s Committee launched a program in 2011 to teach Thái and Mông languages in primary and secondary schools. To date, 49,266 students have studied the Thái language, with an annual course completion rate of 98-99%.

Beyond formal education, Thái script classes have been organized to preserve the written language. A prime example is the ancient Thái script class in Noong Luống commune, Điện Biên district. Lò Văn Tuấn, a Thái ethnic resident of Liếng village, shared: “Wanting to explore my ethnic culture and script, I joined this class. After a period of study, I can now write in Thái. I plan to deepen my knowledge and pass it on to others interested in our culture and script.”

Similarly, in Huổi Só commune, Tủa Chùa district, the Dao script has been fading over time. Tẩn A Típ, a Dao ethnic artisan, is one of the few people proficient in the script. He explained that the Dao script is pictographic, making it difficult to read and write, often requiring one to two years of study for proficiency. Over the years, he has collected ancient books and manuscripts and dedicated time to teaching the Dao script. Since 2000, he has collaborated with the district’s Bureau of Culture and Information to conduct over 10 classes, benefiting hundreds of students.

CResidents of Liếng village, Noong Luống commune, participate in a Thái script class.

According to the province’s cultural heritage survey, 24 intangible cultural heritage assets related to ethnic languages and scripts have been documented. As language and script play a crucial role in the identity and cultural transmission of each ethnic group, their preservation is vital. However, challenges persist.

Điện Biên is home to 18 ethnic minorities, some of which, such as Sán Chay, Kháng, Xinh Mun, Thổ, and Cống, have very small populations and live in scattered settlements or intermixed communities with Thái and Mông people. Over time, these ethnic groups have assimilated, losing their languages and scripts. Additionally, many younger generations prefer using the national language, leading to the gradual erosion of ethnic languages.

For instance, the Xinh Mun people, primarily residing in Chiềng Sơ commune, Điện Biên Đông district, have lost many of their traditional cultural traits, including language, script, attire, and customs, due to long-term integration with other ethnic groups. Lò Văn Pháng, an artisan from Chiềng Sơ, explained: “The Xinh Mun people once had their own language, belonging to the Mon-Khmer linguistic family, but over time, they adopted the Thái language for daily communication. We also never developed a unique script, instead using the Thái script for written documents.”

A Dao script class in Huổi Só commune, Tủa Chùa district.

Similarly, the Phù Lá ethnic group, mainly residing in Tuần Giáo and Tủa Chùa districts, has seen its language and traditions fade significantly. Nowadays, even rituals such as weddings and funerals are no longer conducted in their original form, and traditional attire has been influenced by Mông and Thái cultures. With a population of only about 200 people, interethnic marriages have further accelerated the loss of their language and traditions. Many young Phù Lá people no longer learn their language or participate in traditional practices, while elders who still hold cultural knowledge are dwindling.

To protect and promote ethnic languages, Điện Biên needs stronger efforts from both local authorities and communities. Possible solutions include funding the documentation and translation of ancient ethnic scripts, supporting artisans in opening language classes, integrating ethnic languages into formal education, and conducting comprehensive language and script heritage surveys.

A Dao script class organized by the Tủa Chùa district’s Bureau of Culture and Information in collaboration with local artisans.

Preserving ethnic languages and scripts is not only a responsibility of ethnic communities but also a shared mission of society. By combining efforts from authorities, researchers, and local communities, these invaluable cultural heritages can be safeguarded and passed down, enriching Điện Biên’s diverse cultural landscape.

Thành Đạt
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'Firmly safeguarding national sovereignty and border security

    Firmly safeguarding national sovereignty and border security

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - As the core and specialized force in managing and protecting national sovereignty and border security, the Điện Biên provincial Border Guard Command has consistently implemented a comprehensive range of professional border defense measures. It has also actively coordinated with provincial departments, sectors, and all levels of Party committees and authorities to ensure the firm protection of national borders and security.
  • 'Joint efforts to eliminate makeshift houses for the poor

    Joint efforts to eliminate makeshift houses for the poor

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - In response to the emulation movement “Joining Hands to Eliminate Makeshift and Dilapidated Houses for Poor Households in Điện Biên province in 2025,” the Việt Nam Fatherland Front Committee of the province has been actively mobilizing resources to support poor households in building new homes. This contributes to the goal of eradicating makeshift and dilapidated houses for poor households across the province by 2025.
  • 'Improving training quality, building resolve and determination among new recruits

    Improving training quality, building resolve and determination among new recruits

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Guided by the motto of “basic, practical, and solid training,” the Training and Mobility Battalion under the Điện Biên provincial Border Guard Command has been effectively training new recruits. The goal is to forge soldiers with strong political resolve, excellent technical and tactical skills, and enduring physical strength, ready to carry out all assigned missions with excellence.
  • 'Communal officials overcome challenge of small headquarters and large number of staffers

    Communal officials overcome challenge of small headquarters and large number of staffers

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Following the administrative merger, most communes in Điện Biên province have faced significant difficulties regarding facilities and working conditions, headquarters are cramped and inadequate. Nevertheless, commune-level officials have made great efforts to overcome these obstacles, flexibly organizing and arranging workspaces to ensure smooth operation of the new administrative apparatus and deliver the best service to the people.
  • '“New vitality” from remote mountainous villages

    “New vitality” from remote mountainous villages

    BUSINESS -
    ĐBP - Following the motto “easy tasks first, difficult ones later,” with flexibility, creativity, and alignment with local realities, many villages in border communes across the province have now met the criteria for the new-style rural development program; some have even achieved the status of model new-style rural villages. These results have brought a “new vitality” that is transforming the face of mountainous rural areas and improving the material and spiritual lives of the people.
  • 'The dilemma of price listing at traditional markets

    The dilemma of price listing at traditional markets

    BUSINESS -
    ĐBP - Listing prices for goods and services is a mandatory requirement for all production and business entities. However, at small-scale grocery stores and traditional markets, price listing is often ignored or carried out in a superficial, perfunctory manner, lacking sincerity and failing to reflect a genuine commitment to civilized commerce.
  • 'Điện Biên relentlessly fights the “white death”

    Điện Biên relentlessly fights the “white death”

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Nearly 2.5 tons of synthetic drugs, 1 ton of heroin, and a large number of related exhibits have been seized as part of Điện Biên province’s crackdown on drug crimes since the implementation of Directive No.36-CT/TW, issued by the Politburo on August 16, 2019, on strengthening and improving the effectiveness of drug prevention and control. These staggering figures reaffirm that the war against drug crime is as fierce and unforgiving as ever.
  • 'Improving quality of cooperative operations

    Improving quality of cooperative operations

    BUSINESS -
    ĐBP - The collective economy, with cooperatives at its core, remains one of the key drivers for promoting socio-economic development, especially in rural and mountainous areas. However, in reality, most cooperatives in the province are operating inefficiently, at a minimal level, with small scale, limited connectivity, and an underwhelming contribution to improving members’ income or driving local economic growth.
  • 'Fostering spiritual and cultural strength in the defensive area

    Fostering spiritual and cultural strength in the defensive area

    CULTURE - TOURISM -
    ĐBP - In celebration of the 76th anniversary of the traditional day of the Điện Biên provincial Armed Forces (July 12, 1949 - 2025), all officers and soldiers of the provincial armed forces are actively competing to achieve outstanding results in fulfilling local defense and military duties, aiming to build a comprehensive and solid defensive area.
  • 'People’s Security Force - the silent shield

    People’s Security Force - the silent shield

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - Quiet and unassuming, the People’s Security Force continues day and night to confront hidden threats, waging battles of intellect and vigilance. From uncovering and countering subversive plots to safeguarding national cybersecurity, they work to prevent crime from afar and from the earliest signs, maintaining peace within the homeland.
  • 'Điện Biên youths join hands in new local government

    Điện Biên youths join hands in new local government

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Over the past days, young people across Điện Biên province have enthusiastically joined the campaign “56 Days Accompanying the two-tier local government.” With a spirit of initiative, creativity, and responsibility, each young volunteer is making a vital contribution to ensuring the smooth and efficient operation of the newly formed local government, serving the people and businesses in the best way possible.
  • 'Education sector transformed through learning and following Uncle Hồ’s teachings

    Education sector transformed through learning and following Uncle Hồ’s teachings

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - In implementing the Directive No.05-CT/TW of the Politburo on promoting the study and following of President Hồ Chí Minh’s ideology, morality, and lifestyle, the education sector in Điện Biên province has focused on innovation and quality improvement in teaching and learning. These efforts have led to a clear transformation in the mindset and moral behavior of staff and teachers, improved educational outcomes, and nurtured many exemplary role models.
  • 'Think first: Sharing personal info online can cost you!

    Think first: Sharing personal info online can cost you!

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Social media has become an inseparable part of daily life for many people, offering convenience, connectivity, and instant updates. But alongside its benefits, careless use, especially oversharing personal information, can create major security risks amid the ongoing nationwide restructuring of administrative divisions.